Dəng sözü Azərbaycan dilində çoxmənalı olub, əsasən iki əsas mənada işlənir:
1. Bərabərlik, Taylıq: Bu mənada "dəng" sözü iki varlığın və ya kəmiyyətin bir-birinə bərabər, tay və ya ekvivalent olduğunu bildirir. Misal üçün, "Sən ona dəng deyilsən" ifadəsi bir şəxsin digərinə bərabər olmadığını, onun qüvvəsində, bacarığında, vəzifəsində və ya başqa bir keyfiyyətində onunla rəqabət aparmağa qadir olmadığını ifadə edir. Bu mənada "dəng" sözü "bərabər", "tay", "eş", "həmyaşıd" kimi sözlərlə sinonim ola bilər. Lakin, "dəng" sözü daha çox keyfiyyət və ya qabiliyyət baxımından bərabərliyi ifadə edir, sadəcə kəmiyyət bərabərliyini deyil.
2. Cüzi miqdar, Bir qədər: Bu mənada "dəng" sözü çox az, cüzi bir miqdarı, bir hissəni və ya bir dənəni ifadə edir. Misal olaraq, "Çin mülkünə verməm saçının dəngini" ifadəsi çox qiymətli bir şeyin, bu halda saçın, hətta ən kiçik bir hissəsinin belə çin mülkünə mübadilə olunmayacağını vurğulayır. Bu mənada "dəng" sözü "qədər", "qədərcik", "bir az" və ya "bir dənə" kimi sözlərlə sinonim ola bilər. Lakin, "dəng" sözü daha çox məcazi mənada işlənir və həmin cüzi hissənin əhəmiyyətsizliyini və ya qiymətsizliyini vurğulayır.
Qeyd etmək lazımdır ki, "dəng" sözünün ikinci mənası daha çox köhnəlmiş və nadir hallarda işlənən bir məna olub, ədəbiyyatda daha çox rast gəlinir. Birinci mənası isə müasir Azərbaycan dilində geniş istifadə olunur.