Dərd-qəm (fars. دَرْد-غَم) — Azərbaycan dilində geniş yayılmış bir söz birləşməsidir ki, dərin kədər, qüssə, narahatlıq və üzüntü hisslərini ifadə edir. Sadəcə "qəm" və ya "kədər" sözlərindən daha güclü və çoxcəhətli bir məna daşıyır. "Dərd" sözü fiziki və ya ruhi ağrı, əziyyət, çətinlik anlamına gəlsə də, "dərd-qəm" birləşməsində daha çox ruhi iztirab, dərin və uzun sürən bir mənfi duyğu halını əks etdirir.
Söz birləşməsinin tərkib hissələrinin mənalarının bir-birini tamamlaması onun ifadə gücünü artırır. "Dərd" daha çox içdən gələn, bəzən səbəbi aydın olmayan bir əzabı, "qəm" isə daha çox xarici hadisələrə, itkilərə və ya mənfi vəziyyətlərə bağlı bir üzüntünü ifadə edir. Birlikdə istifadə edildikdə isə dərin və kompleks bir emosional vəziyyəti, hətta ümidsizliyi belə əks etdirə bilirlər.
Ədəbiyyatda "dərd-qəm" ifadəsi xarakterlərin daxili dünyalarını, psixoloji durumlarını göstərmək üçün tez-tez istifadə olunur. Misal olaraq verilən sitatda olduğu kimi, bu birləşmə qəhrəmanın ağır və artan ruhi yükünü təsvir etmək üçün ideal vasitədir. "Dərd-qəm"in sözün özü ilə yanaşı, istifadə olunduğu kontekstdən asılı olaraq, ağırlıq, dərinlik və mürəkkəblik əlavə etməsi onu Azərbaycan ədəbi dilinin zəngin söz ehtiyatının tərkib hissəsinə çevirir.
Qısacası, "dərd-qəm" sadəcə kədər demək deyil; bu, ruhun dərinliklərindəki ağrıların, ümidsizliyin və uzunmüddətli mənfi emosional vəziyyətin güclü və ifadəli bir təsviridir. Bu, sözün özü ilə yanaşı, mədəniyyət və ədəbiyyatımızda özünəməxsus yer tutan bir ifadədir.