Dəyişmək felinin əsas mənası bir şeyi başqa bir şeylə əvəz etmək, mübadilə etməkdir. Bu, sadə bir əşya mübadiləsindən tutmuş, daha mürəkkəb, hətta mənəvi dəyərlərin müqayisəsinə qədər geniş bir spektr əhatə edir. Məsələn, köhnə bir avtomobili yenisi ilə dəyişmək, bir əşyanı pul ilə dəyişmək kimi adi hallardan tutmuş, bir insanın öz həyatını başqa bir şey üçün qurban verməyi, ya da əxlaqi dəyərlərini maddi nemətlərlə əvəz etməməyi də “dəyişmək” felinin ifadə etdiyi çalarlara daxildir.
Lüğətdə göstərilən “dəyişdirmək” ilə olan əlaqəyə gəldikdə, “dəyişmək” özündə daha çox qarşılıqlı əlaqəni, bir əşyanın və ya dəyərin başqasına verməsini və əvəzində başqasından bir şey alınmasını ifadə edir. “Dəyişdirmək” isə daha çox birtərəfli bir hərəkəti, bir şeyin özünün başqa bir şeylə əvəz olunmasını ifadə edir. Məsələn, "köhnə paltarımı yenisi ilə dəyişdim" ifadəsi qarşılıqlı bir mübadiləni bildirir ("dəyişmək"), halbuki "köhnə paltarımı yenisi ilə dəyişdirdim" ifadəsi bir şeyin başqa bir şeylə sadəcə əvəz olunmasını ifadə edir (“dəyişdirmək”).
Misalda verilən “İmanımı bir xəzinəyə dəyişmərəm” cümləsi də bu fərqi gözəl nümayiş etdirir. Burada “dəyişmək” imanın dəyərinin bir xəzinənin dəyəri ilə müqayisəsini, imanı qurban verməyə, əvəz etməyə razı olmamanı ifadə edir. Bu, sadə bir əşya mübadiləsi deyil, dərin mənəvi bir qərarın ifadəsidir. Beləliklə, “dəyişmək” felinin mənası kontekstdən asılı olaraq çox geniş və çoxqatlı ola bilər.