Dığlanmaq sözü Azərbaycan dilində bir neçə mənada işlənir və sadəcə "qayıdmaq" mənası ilə məhdudlaşmır. Əslində, bu söz daha çox daxili bir halın, bir növ fiziki və mənəvi tükənmənin ifadəsidir.
Birinci mənası, "dığ gətirmək, dığ əzarına düşmək" ifadələrindən də aydın olduğu kimi, həddindən artıq yorğunluq, bədənin və ruh halının tükənməsini ifadə edir. Bu yorğunluq sadə bir yorulmaq deyil, daha çox fiziki və psixi gücün sərf olunması, həddən artıq iş yükü və ya ağır şəraitlə nəticələnən bir tükənmə halını əks etdirir. İnsanın özünü köhnəlmiş, tamamilə gücsüz hiss etməsidir. "Dığ" sözünün özü də bu mənada bir çətinlik, bir əziyyət, bir maneə təşkil edən amili ifadə edir.
İkinci mənası isə "canı üzülmək, təngə gəlmək" ifadələri ilə əlaqələndirilir. Bu mənada dığlanmaq, yalnız fiziki deyil, eyni zamanda mənəvi bir tükənməni, ruh halının pozulmasını, ümumiyyətlə həyatdan bezmə, dərin bir məyusluq və ümidsizlik hissini ifadə edə bilər. İnsanın özünü məğlub hiss etməsi, həyatın çətinliklərinə qarşı müqavimətinin sınması vəziyyətinə işarə edir. Bu mənada, "qayıdmaq" mənası daha çox məcazi bir məna daşıyır – həyatın çətinlikləri qarşısında geri çəkilmək, özünü qorumaq mənasında.
Üçüncü, daha az aşkar mənası isə yuxarıdakı iki mənanın qarışığından törəyən bir vəziyyəti əks etdirir. Bu halda "dığlanmaq" həm fiziki, həm də mənəvi tükənmədən yaranan bir ümidsizlik və bezmişlik vəziyyətini ifadə edir. Bu, insanın həm bədəninin, həm də ruhunun qüvvəsinin tükəndiyi, daha davam gətirə bilməyəcəyi bir nöqtəyə çatdığını göstərir.
Nəticə olaraq, "dığlanmaq" sözünün mənası sadəcə bir hərəkətin (qayıdışın) təsvirindən çox, bir vəziyyətin, bir hissin ifadəsidir: həddən artıq yorğunluq, mənəvi tükənmə, ümumiyyətlə həyatın çətinlikləri qarşısında tükənmə və ümidsizlik hissi.