Dılğır sözü Azərbaycan dilində əsasən heyvanlar, xüsusilə də atlar üçün istifadə olunan bir sifətdir. Lüğətlərdə verilən "tükləri tökülmüş, qotur" mənası, dılğır atın ümumi görünüşünü və sağlamlıq vəziyyətini əks etdirir. Ancaq bu məna, sözün ifadə etdiyi daha geniş, metaforik mənaların tam əhatəsini verməkdən uzaqdır.
Dılğır at, sadəcə tükləri tökülmüş və ya qoturlu deyil, həm də zəifləmiş, xəstə, köhnəlmiş və işə yararsız hala düşmüş deməkdir. Onun görünüşü, həyat qüvvəsinin tükənməsini, enerjisinin itirilməsini simvolizə edir. Bu baxımdan, dılğır sözü yalnız fiziki görünüşü deyil, həm də heyvanın ümumi vəziyyətini, iş qabiliyyətini və həyat əlamətlərini ifadə edir.
S. Rüstəm’in misalında ("Sən qovdun kənddən elin kor, dılğır yabısını") istifadə olunan "dılğır yabısı" ifadəsi, sadəcə qoturlu yabısı yox, həm də köhnəlmiş, qocalmış, işə yaramaz hala düşmüş, həyat qüvvəsini itirmiş bir yabısını təsvir edir. Bu isə sözün metaforik mənasını, daha geniş bir kontekstdə işlədilməsini göstərir.
Beləliklə, "dılğır" sözü, yalnız bir fiziki vəziyyəti deyil, həm də zəiflik, köhnəlmə, tükənmə və işə yararsızlığı ifadə edən daha çox mənalı bir söz olduğunu söyləmək olar. Onun istifadəsi, heyvanların vəziyyətini təsvir etməklə yanaşı, metaforik olaraq insan həyatının müxtəlif aspektlərinə də aid edilə bilər.