Dış sözü Azərbaycan dilində geniş mənada "xaric", "bayır", "dışarı" mənalarını ifadə edir. Lakin bu sadə tərif sözün zəngin istifadə sahələrini tam əks etdirmir. "Dış" həm fiziki məkan, həm də məcazi mənada istifadə oluna bilər.
Fiziki mənada "dış" bir şeyin səthinin xaricini, içərisinin əksini bildirir. Məsələn, "evin dışı", "şəhərin dışı", "ölkənin dışı" ifadələrində olduğu kimi. Bu istifadədə "xaric", "bayır", "dışarı" sözləri ilə sinonimdir və yerin, obyektin və ya ərazinin iç hissəsindən fərqli olaraq xarici hissəsini ifadə edir.
Ancaq "dış" sözü daha incə mənaları da özündə ehtiva edir. Məcazi mənada "dış" bir şeyin görünən, zahiri tərəfini, əsl mahiyyətindən fərqli olan səthi təəssüratını bildirə bilər. Məsələn, "dış görünüşünə aldanma" ifadəsində olduğu kimi, burada "dış" insanın zahiri görünüşü, əsl simasından fərqli olan xarici təəssüratı bildirir. Bu mənada "dış" sözü "görünüş", "zahir" sözləri ilə sinonim kimi istifadə oluna bilər.
Ədəbiyyatda "dış" sözünün daha poetik və məcazi istifadəsinə də rast gəlmək olar. Məsələn, "ruhun dışı" ifadəsi daxili aləmin görünən tərəfini, xarici təzahürünü bildirir. Bu kimi istifadələr sözə daha dərin bir məna qatır və onun təkcə yer və məkan bildirən bir söz olmaqdan kənara çıxmasını təmin edir. Beləliklə, "dış" sözünün mənası kontekstdən asılı olaraq dəyişir və daha geniş bir məna spektrini əhatə edir.