Diri-diri: Bu zərf, bir varlığın həyatını davam etdirdiyi halda, hər hansı bir prosesə məruz qalmasını ifadə edir. Yəni, həmin varlıq hələ də sağ və canı var ikən baş verən hadisəni vurğulayır. "Diri-diri" ifadəsi, hərəkətin və ya vəziyyətin dəhşətli və ya qeyri-adi olmasını da önə çəkir. Bir canlı üçün narahatlıq doğuran və ya həyatı üçün təhlükə yaradan bir vəziyyətdə istifadə olunur.
Daha sadə bir şəkildə izah etsək, "diri-diri" sözü bir canlı varlığın ölümü ilə nəticələnən bir hadisə yaşamadan əvvəlki vəziyyətini, hələ sağ olduğu anı ifadə edir. Məsələn, "quşu diri-diri tutmaq" ifadəsi quşun hələ də yaşadığı halda tutulduğunu göstərir. Başqa bir nümunə isə "diri-diri basdırmaq" ifadəsidir ki, bu da bir insanın sağ olduğu halda torpağa basdırılmasını ifadə edir. Bu söz birbaşa ölüm mənası verməsə də, ölümə çox yaxın olan bir vəziyyəti, çox ağır bir vəziyyəti əks etdirir.
Ədəbiyyatda "diri-diri" ifadəsi dramatik effekt yaratmaq üçün istifadə olunur. Yuxarıda verilən misalda olduğu kimi, bir insanın özünü "diri-diri od içə salması" sadəcə özünü atəşə atması yox, həm də bu hərəkətin dəhşətli, qorxulu və fəlakətli bir təsvirini verir. Bu ifadə, hadisənin şiddətini və təsirini daha da artırır.
Beləliklə, "diri-diri" sadə bir zərf olaraq görünə bilər, amma əslində, çox güclü bir ifadədir ki, həm həyatın davam etdiyini, həm də təhlükə və ya çətin vəziyyətin şiddətini vurğulayır. Onun istifadəsi, mətnə dramatiklik, təsirlilik və təəssüf hissi qatır.