Dost-doğma sözü, Azərbaycan dilinin izahlı lüğətlərində "doğma" sözünün ikinci mənasına istinad edilir. Ancaq bu izah kifayət qədər geniş deyil. "Dost-doğma" sadəcə "qohum" mənasını verməkdən daha çox, qohumluq əlaqəsinin üstünə əlavə olaraq yaxınlıq, sıx əlaqə, məhəbbət və etimad hisslərini də əhatə edir.
Belə ki, "dost-doğma" qohumluq bağı ilə birlikdə uzun illər boyu davam edən, etimad və qarşılıqlı hörmətə əsaslanan sıx münasibətləri ifadə edir. Bu, sadəcə qan qohumluğu deyil, həm də uzun illər boyu birgə yaşanmış həyat təcrübəsi, paylaşılmış sevinc və kədər anları, qarşılıqlı dəstək və sözsüz etimad üçün sərf olunan illərin nəticəsidir.
Misal olaraq verilən cümlədə ("İndi adlı-sanlı bir həkim onların dəmir sobasının yanında oturub. Özü də Xəlilin dost-doğma əmisi oğlu!") "dost-doğma əmisi oğlu" ifadəsi, həkimin sadəcə Xəlilin əmisi oğlu olmasının kənarda, Xəlil ilə arasında mövcud olan dərin qohumluq əlaqəsi və güclü dostluq hisslərini vurğulayır. Bu, arasındakı qarşılıqlı hörmət və məhəbbətin ifadəsidir.
Ona görə də, "dost-doğma" sözü qohumluq bağının sadə təsvirindən kənara çıxaraq, bu bağın dərinliyini, sıxlığını və əlaqənin emosional tərəfini daha tam əks etdirən, zəngin bir məna kəsb edir.