Dostyana sözü, Azərbaycan dilində geniş yayılmış bir söz olub, dostluq hisslərini, dostca davranışı və münasibətləri ifadə edir. Sadəcə "dostca" sözünün sinonimi olmaqdan daha geniş bir mənaya malikdir. "Dostca" daha çox bir anlıq, konkret bir hərəkətə, vəziyyətə işarə edərsə, "dostyana" daha çox ümumi, davamlı bir münasibəti, əlaqəni əks etdirir.
Məlumatlı bir şəkildə desək, "dostyana" münasibət, qarşılıqlı hörmət, etimad, qayğı və dəstəyə əsaslanan uzunmüddətli, sıx bir əlaqənin ifadəsidir. Bu, sadəcə gülümsəmək və mehriban olmaqdan daha çoxdur; bu, həm də çətin anlarda bir-birinə kömək etmək, bir-birinin qüsurlarına göz yummaq, bir-birini qorumaq, bir-birini dəstəkləmək deməkdir. Bir dost yanınızda olduğunda hiss etdiyiniz təhlükəsizlik və rahatlıq hissi "dostyana" münasibətin ən əsas xüsusiyyətlərindəndir.
Ədəbiyyatda və gündəlik danışıqda "dostyana" sözü tez-tez insanlar arasındakı isti, mehriban, qayğıkeş münasibətləri təsvir etmək üçün istifadə olunur. Məsələn, "dostyana görüş", "dostyana söhbət", "dostyana rəqabət" kimi ifadələr bu sözün geniş məna çalarlarını əks etdirir. "Dostyana rəqabət" məsələn, rəqiblər arasındakı hörmət və qarşılıqlı anlaşmanı, qalib gəlmək istəyinə baxmayaraq, söz-söhbətlərin və narazılıqların olmamasını göstərir.
Beləliklə, "dostyana" sadəcə "dostca" sözünün sinonimi deyil, daha dərin, daha çox məna çaları olan, dostluğun mahiyyətini daha dolğun əks etdirən bir sözdür. Bu, sıx əlaqələri, qarşılıqlı etimadı və uzunmüddətli münasibətləri ifadə edən, emosional və psixoloji cəhətdən daha zəngin bir termindir.