Dönə sözü Azərbaycan dilində "dəfə" və "yol" mənalarında işlənən bir sözdür. Sadəcə "dəfə" demək kifayət etməyəcək qədər zəngin bir mənaya malikdir. "Dönə" sözü hər hansı bir hadisənin, prosesin və ya səyahətin təkrarlanmasını, yenidən baş verməsini ifadə edərkən, eyni zamanda bu təkrarlanmanın, təkrarlanan yolun özünəməxsus xüsusiyyətlərini də vurğulayır. Müstəqil bir söz kimi işləndiyi zaman konkret bir sayı ifadə etməsə də, bir növ “bir dəfə, amma xüsusi bir dəfə” mənasını verir.
Məsələn, "Bu dönə qış çox sərt keçdi" cümləsində "bu dönə" ifadəsi sadəcə "bu dəfə" mənasından daha artığını bildirir. Sözün əhatə etdiyi məna, o qışın digər qışlardan fərqli olaraq, xüsusilə sərt keçdiyini ifadə edir. Bu sərtliyin səbəbi, müddəti, ya da digər xüsusiyyətləri əlavə olaraq cümlənin kontekstindən anlaşıla bilər.
Digər bir mənası olan "yol" mənası isə daha az işlənən, daha çox dialektal bir istifadədir. Bu mənada, "dönə" hər hansı bir yolun, xüsusilə də daha əvvəl keçilmiş bir yolun xüsusi bir hissəsini, ya da bir mənzilgahı ifadə edə bilər. Məsələn, "O, evin dönəsindən keçdi" cümləsində, "dönə" sözü evin ətrafında spesifik bir yol hissəsini, ya da bir mənzərəli nöqtəni ifadə edir.
Qısacası, "dönə" sözü sadəcə sayı ifadə etməklə kifayətlənməyən, bir hadisənin, yolun və ya prosesin xüsusiyyətlərini və ya özünəməxsusluğunu vurğulayan, zəngin semantik yükə malik bir sözdür. Onun işlənmə sahəsi və mənası cümlənin kontekstindən asılı olaraq dəyişə bilər.