Dönüm sözü Azərbaycan dilində çoxmənalı olub, müxtəlif kontekstlərdə fərqli mənalarda işlənir. Əsasən iki əsas mənası vardır:
1. Hərəkət və Yön Dəyişikliyi: Bu mənada "dönüm" sözü hər hansı bir obyektin və ya varlığın öz ətrafında və ya müəyyən bir mərkəz ətrafında fırlanması, dönməsi, istiqamət dəyişməsi, geri qayıtması, bir nöqtədən başqa bir nöqtəyə doğru yol alması və ya dolaşması mənasını verir. Məsələn, "Günəşin dönümü" ifadəsi günəşin öz oxu ətrafında fırlanmasını ifadə edir. "Yolun dönümü" ifadəsi isə yolun istiqamətinin dəyişməsini bildirir. "Dönüb evə getdi" cümləsində isə şəxsin hərəkət istiqamətini dəyişdirib, geri qayıtdığı nəzərdə tutulur. Bu mənada sinonimləri arasında "dönüş", "qayıtma", "fırlanma", "dolanma" və s. sözlər göstərilə bilər. Hətta bir yerdən digər yerə dəyişmə, köçmə mənalarında da işlədilə bilər. Məsələn, "Tarixin dönüm nöqtəsi" ifadəsi mühüm bir dəyişikliyin baş verdiyi anı bildirir.
2. Say və Təkrar: "Dönüm" sözü həm də sayı, təkrarı ifadə edir. Bu mənada "dəfə", "kərə" sözlərinin sinonimi kimi işlənir. "İki dönüm" ifadəsi "iki dəfə" və ya "iki kərə" mənasındadır. "Bu dönüm" ifadəsi isə mövcud vəziyyəti, cari vəziyyəti və ya cari mərhələni ifadə edərək, "bu dəfə", "indiki halda" mənasına gəlir. Bu istifadə daha çox günlük danışıq dilində rast gəlinir. Burada zaman və say anlayışları qarışır; bir növ "bu mərhələdə", "bu növbədə" kimi də düşünülə bilər.
Nəticə olaraq, "dönüm" sözünün çoxşaxəli və zəngin bir leksik məna spektrinə sahib olduğunu qeyd etmək vacibdir. Kontekstdən asılı olaraq fərqli mənaları dəqiqliklə anlamaq lazımdır.