Döş-baş sözü Azərbaycan dilində "top" mənasını verir. Lakin bu sadə izah, sözün ifadə etdiyi incəlikləri tam əks etdirmir. "Döş" sözünün 1 və 2-ci mənalarına istinad edilməsi, "döş-baş"ın məhz qadın bədəninin yuxarı hissəsini, xüsusilə də sinəni ifadə etdiyini göstərir. Bu mənada, "döş-baş" daha çox məcazlı, bəzən də poetik bir ifadə kimi işlənir və müəyyən bir həssaslığı, incəliyi özündə əks etdirir.
Misal olaraq, "Döş-başı açıq" ifadəsi, qadının sinəsinin örtülü olmadığını ifadə edir. "Döş-başını örtmək" isə əksinə, sinənin örtülməsini bildirir. Bu istifadələr, sözün yalnız anatomik bir təsviri olmadığını, həm də mədəni, sosial və hətta etik aspektləri də əhatə etdiyini göstərir. Sinənin açıqlığı və ya örtülülüyü müxtəlif mədəniyyətlərdə fərqli mənalar və qəbul olunma halları ilə müşayiət olunur.
Sözün sonuncu istifadəsi "– Döş-baş … bilinməsə, gözə dəyməsə, yaxşıdır" ifadəsi ilə daha da maraqlı hala gəlir. Bu ifadə, mədəni təmkinə, qadın bədəninin müəyyən hissələrinin gizli qalmasının vacibliyinə işarə edir. Bu baxımdan, "döş-baş" sözü sadəcə bir anatomik termin olmaqdan kənara çıxaraq, cəmiyyətin dəyər və normalarını əks etdirən bir mədəniyyət göstəricisinə çevrilir.