izahlı lüğət 0 baxış 0 reaksiya Düzəliş

Döş-döşə: Bu söz birbaşa "döşlərin bir-birinə toxunması" mənasını ifadə etsə də, məcazi mənada daha geniş və əhatəli bir anlam kəsb edir. Əsasən iki tərəfin bir-birinə qarşı fiziki və ya məcazi olaraq yaxınlaşması, toqquşması, qarşılaşmasını ifadə edir. Sadəcə "üz-üzə gəlmək" deyil, bu qarşılaşmanın gücünü, təzyiqini, qarşılıqlı təsirini daha yaxşı ifadə edir. Döş-döşə gəlmək, iki qüvvənin, insanın, fikrin və ya hadisənin bir-birinə açıq, doğrudan-doğru, qaçılmaz bir şəkildə yaxınlaşmasını və toqquşmasını təsvir edir.

Birinci mənada, fiziki qarşılaşma nəzərdə tutulur: məsələn, iki əsgərin döyüşdə bir-birinə döş-döşə gəlməsi, iki heyvanın toqquşması və s. Bu, şiddətli bir toqquşma və ya yaxın məsafədən qarşılaşma deməkdir. İkinci mənada isə, daha çox məcazi bir anlam var. Məsələn, iki rəqibin fikir mübarizəsində döş-döşə gəlməsi, iki siyasi qüvvənin sərt mübarizədə bir-birinə döş-döşə gəlməsi kimi hallarda bu ifadə daha çox şiddətli və qarşılıqlı mübarizəni vurğulayır.

Misal olaraq verilən “[Slavçinski:] Biz Nəbini açıqda döşdöşə gəlməklə tuta bilməyəcəyik” cümləsində, "döş-döşə gəlmək" ifadəsi açıq bir qarşılaşma, birbaşa toqquşma və bu toqquşmanın Nəbini tutmaq üçün yetərsiz olacağını göstərir. Bu, sadəcə "qarşılaşmaq" deyil, döyüşün yaxın məsafədə və şiddətli olacağını və bununla da Nəbini tutmaq mümkün olmayacağını əks etdirir. Beləliklə, "döş-döşə" sözü sadəcə bir məsafəni deyil, toqquşmanın intensivliyini və xarakterini də ifadə edir.

Söz-söhbət (0)

Bu haqda yaz