Dövləti sifəti ərəb mənşəli olub (دولتي - devleti), "dövlətə aid olan", "dövlətə məxsus olan" mənalarını verir. Bu söz, bir şeyin dövlətə məxsusluğunu, dövlətin mülkiyyətində olmasını və ya dövlətin idarəçiliyi altında olmasını ifadə edir. Yəni, "dövləti" sifəti ilə təsvir olunan hər hansı bir obyekt, təşkilat və ya hadisə birbaşa dövlətlə bağlıdır və onun nəzarəti altında fəaliyyət göstərir.
Misal olaraq, "dövləti müəssisə" ifadəsi dövlətə məxsus olan və dövlət tərəfindən idarə olunan bir qurum deməkdir. Bu, həm dövlət şirkətlərini, həm də dövlət orqanlarını əhatə edə bilər – məsələn, vergi idarəsi, poçt şirkəti, dövlət universitetləri və sair. Həmçinin, "dövləti qanun", "dövləti rəmzlər" kimi ifadələr də dövlətin tərtib etdiyi qanunlar və ya dövlətin simvollarını (bayraq, gerb və s.) ifadə edir.
Zeynalın "dövləti müəssisələrin birində orta bir vəzifə daşıması" ifadəsi isə onun dövlətə məxsus bir təşkilatda işlədiyini və orada orta səviyyəli bir vəzifədə çalışdığını göstərir. Bu, məsələn, orta səviyyəli bir məmur vəzifəsində çalışmasını və ya dövlət müəssisəsində orta səviyyəli bir mütəxəssis kimi çalışmasını ifadə edə bilər. "Orta bir vəzifə" ifadəsinin dəqiq mənası kontekstdən asılı olaraq dəyişə bilər.
Beləliklə, "dövləti" sözü sadəcə mülkiyyət mənasından kənara çıxaraq, dövlətin fəaliyyətinin və idarəçiliyinin müxtəlif sahələrini əhatə edən geniş bir məna kəsb edir. Bu sözün istifadəsi, müəyyən bir kontekstdə dövlətin rolunun və iştirakının vurğulanmasını təmin edir.