Durğun sifəti əsasən hərəkətsizliyi, sakitliyi ifadə edir. Lüğətlərdə sadəcə "hərəkətsiz, sakit" kimi təsvir olunsa da, bu sözün mənası daha çox kontekstdən asılıdır və daha geniş bir məna spektrini əhatə edir. Mühitin və ya hadisənin statik, dəyişməz vəziyyətini bildirir.
Məsələn, "durğun hava" deyəndə sadəcə küləksiz, sakit havanı deyil, həm də havanın təzələnməməsi, tıxandıq hissi, bəzən isə havada qalan kir və çirkləndiricilərin yaratdığı ağırlaşmış atmosferi də nəzərdə tuta bilərik. Bu mənada "durğun" sözü yalnız hərəkətsizliyi deyil, həm də bir növ "staz" və ya "geriləmə" hissini də ifadə edə bilər.
Həmçinin, "durğun su" deyəndə həm hərəkətsizliyi, həm də suyun təravətsizliyini, çirklənməsini, bəlkə də durğunluqdan yaranan pis qoxunu düşünə bilərik. Bu səbəbdən, "durğun" sözü təkcə fiziki hərəkətsizliyi deyil, həm də bir növ "canlılıqdan məhrumluq", "təkmilləşməmə" və ya "intihara meyl" kimi metaforik mənaları da özündə ehtiva edə bilər.
Verilən nümunədəki "Yaz səhərinin sərin, təmiz, durğun havasında..." ifadəsində isə "durğun" sözü sakitliyi, səssizliyi, narahatlığın olmamasını ifadə edir. Bu kontekstdə, "durğun" sözünün "sakit", "səssiz" sinonimləri daha uyğun olsa da, həm də havanın təmizliyini və təravətini vurğulayan bir çalar əlavə edir.
Beləliklə, "durğun" sözünün mənası kontekstdən asılı olaraq dəyişir və sadəcə "hərəkətsiz, sakit" deyilməkdən daha geniş və çoxşaxəli bir məna daşıyır.