Dükan-bazar sözü, Azərbaycan dilində ticarət fəaliyyətinin aparıldığı yerləri ifadə edən bir termindir. Sadəcə "dükanlar" və ya "bazar" sözlərinin birləşməsindən ibarət olaraq görünən bu termin, mənasını tək tərkib hissələrinin mənamlarının cəmindən daha geniş bir kontekstdə əks etdirir. "Dükan" ifadəsi daha çox kiçik, fərdi ticarət müəssisələrini, "bazar" isə daha geniş, açıq və ya qapalı bir ərazidə toplu şəkildə ticarət fəaliyyətinin aparıldığı yeri ifadə edir. Buna görə də "dükan-bazar" bir-birinə yaxın, əlaqəli ticarət yerlərinin ümumi adlandırılması kimi çıxış edir.
Bu termin, həm müasir, həm də köhnə Azərbaycan dilində geniş istifadə olunmuşdur. Köhnə dillərdə daha çox "çarşı" sözü ilə sinonim kimi işlənmiş olsa da, "dükan-bazar" daha konkret və təsviridir. Məsələn, "çarşı" daha geniş bir ərazini əhatə edə bilərkən, "dükan-bazar" daha konkret olaraq, bir-birinə yaxın yerləşən ticarət müəssisələrini nəzərdə tutur. Bu terminin istifadəsi, ticarət yerlərinin sıxlığını və onların bir-birinə yaxınlığını vurğulayır.
Misal olaraq verilən "Dükan-bazar bağlanıbdır" cümləsində bütün ticarət fəaliyyətinin dayandığı vurğulanır. "Bir su içim saatda bütün dükan-bazar qaldı başına" ifadəsi isə daha çox canlı bir təsvir yaradır. Bu cümlədə birdən-birə baş verən bir hadisənin, məsələn, yanğın, qiyam və ya digər bir fəlakətin, bütün ticarət həyatını necə poza biləcəyini obrazlı şəkildə göstərir. Beləliklə, "dükan-bazar" sadə bir termin olmaqdan kənara çıxaraq, bir məkanın sosial və iqtisadi həyatını təmsil edən daha geniş bir konsepsiyanı əhatə edir.