Dümbələk sözü, Azərbaycan dilinin izahlı lüğətlərində əsasən "dümbək" sözünə istinad edilir. Lakin bu, mənanın tamlığını əks etdirmir. Çünki "dümbələk" sadəcə "dümbək"in sinonimi deyil, özünəməxsus kontekstlərə malikdir.
Əslində, "dümbələk" daha çox iri, şişkin, qabarıq bir şeyin təsvirində istifadə olunur. Bu, bir cismin formasını ifadə edə bilər, məsələn, "dümbələk bir daş", "dümbələk bir qarın". Belə hallarda "dümbək" sözü bu mənanı tam olaraq ifadə edə bilmir.
Bundan əlavə, "dümbələk" sözü "dümbək"dən fərqli olaraq, daha çox məcazlı mənada da işlədilə bilər. Məsələn, bir insanın qabaqcadan gözlənilməyən bir şəkildə qəfil və kəskin şəkildə şişkin, iri bir hal almasına "dümbələk" deyə bilərik. Bu, fiziki şişkinliyi ifadə etməklə yanaşı, həm də emosional və ya sosial bir vəziyyətin ifadəsinə də işarə edə bilər (məs., "qəzəbdən dümbələnib qaldı").
Beləliklə, "dümbələk" sözünün mənası yalnız "dümbək" kimi sadəcə yumru və şişkin formada deyil, həm də ölçüsü, forması və hətta emosional təsiri ilə bağlı bir sıra nüansları əhatə edir. Onun istifadəsi kontekstdən asılı olaraq daha geniş və rəngarəng mənalar verə bilir.
Qısaca, "dümbələk" sözü, "dümbək" sözünə nisbətən daha ifadəli, daha təsviri və daha çox məcazlı mənalara malik olan bir sözdür.