izahlı lüğət 0 baxış 0 reaksiya Düzəliş

Düşənbə: Fars dilindən (دوشنبه - dūšanbeh) gəlmiş bir sözdür və həftənin birinci günü, yəni bazar ertəsini bildirir. Etimologiyasına nəzər salsaq, "dū" ("iki") və "šanbeh" ("həftənin günü") sözlərindən təşkil olunduğunu görərik. Beləliklə, əslində "ikinci gün" mənasını verir. Bu, ehtimal ki, qədim zamanlarda həftənin başlanğıcının bazar günü olmasına və bazar ertəsinin həftənin ikinci günü hesab edilməsinə işarədir.

Maraqlıdır ki, bir çox türk dillərində həftənin günlərinin adları ayrılıqda öz dillərinə uyğun olaraq dəyişdirilsə də, Düşənbə kimi bəzi adlar öz etimoloji köklərini qoruyub saxlayıb. Bu da həmin dillərin ortaq tarixi və mədəniyyət əlaqələrinə işarədir. Fars dilindən türk dillərinə keçən bu söz, Azərbaycan dilində geniş istifadə olunur və həftənin birinci gününü dəqiq şəkildə ifadə edir.

Qeyd etmək lazımdır ki, "ikinci gün" mənası bəzi mənbələrdə mübahisəli olsa da, tarixi kontekstə əsasən, həftənin başlanğıcının bazar günü olması nəzərə alındıqda bu izah daha məntiqli görünür. Beləliklə, Düşənbə sözü sadəcə "bazar ertəsi"nin sinonimi deyil, həm də zəngin tarixi və etimoloji köklərə malik olan bir sözdür.

Söz-söhbət (0)

Bu haqda yaz