izahlı lüğət 0 baxış 0 reaksiya Düzəliş

Düşərli sifəti, əsasən, bir işin, hadisənin və ya əşyanın nəticəsinin müsbət, faydalı və xeyirli olmasını bildirir. Sadəcə "düşən" mənası ilə kifayətlənməmək lazımdır; daha geniş məna spektrini əhatə edir. "Düşərli" sözü, hadisənin və ya əşyanın gözlənilən müsbət təsirini vurğulayır, yəni nəticənin insan üçün fayda gətirəcəyini, arzu olunan nəticəyə səbəb olacağını ifadə edir.

Məsələn, "düşərli iş" desək, bu, sadəcə baş verən bir iş deyil, həm də həmin işin müsbət nəticələr verəcəyini, məqsədə çatmaqda kömək edəcəyini bildirir. "Düşərli qərar" ifadəsi də oxşar məna daşıyır; qərarın yaxşı nəticələrə gətirib çıxaracağı gözlənilir. Hətta "düşərli əlaqələr" kimi ifadələr belə, qarşılıqlı faydalı, münasibətlərin qurulması və davam etdirilməsi ehtimalını ifadə edir.

Lüğətdəki nümunədə olduğu kimi, "düşərli dərmanlar" ifadəsi "sirli" sözü ilə yanaşı istifadə olunarkən, bu dərmanların effektivliyini, xəstəliyə müsbət təsirini və müalicəvi gücünü vurğulayır. Bu isə "düşərli" sözünün sadəcə "faydalı" mənasından daha çox, müəyyən bir sirli və möcüzəvi təsir gözləməni də özündə əks etdirir.

Beləliklə, "düşərli" sözünün mənasını sadəcə "düşən", "faydalı" və ya "yaxşı" kimi tərcümə etmək kifayət deyil. Bu söz, müsbət nəticələrə gətirib çıxaracaq, arzu olunan hədəflərə çatmaqda kömək edəcək bir şeyin və ya hadisənin keyfiyyətini ifadə edir və həm də bu müsbət nəticənin gözlənilən xarakterini vurğulayır.

Söz-söhbət (0)

Bu haqda yaz