Endirim sözü Azərbaycan dilində geniş yayılmış bir termin olub, əsasən qiymətlərin aşağı salınması, ucuzlaşdırılması mənasını verir. Sadəcə "bax eniş" kimi qısa və quru bir izahı kifayət etmir. Çünki endirim, müxtəlif kontekstlərdə müxtəlif mənalar kəsb edə bilər.
Ən geniş yayılmış mənası ticarətlə bağlıdır. Mağazalar, şirkətlər və satıcılar müxtəlif səbəblərdən – məsələn, satışın artırılması, mövsümi təkliflər, inventarın təmizlənməsi, rəqabətə cavab vermək və s. – malların və xidmətlərin qiymətini müvəqqəti olaraq aşağı salırlar. Bu, alıcılar üçün daha cəlbedici olur və satış həcminin artmasına səbəb olur. Endirim faizlə (% olaraq) və ya konkret məbləğ (məsələn, 10 manat endirim) şəklində ifadə oluna bilər.
Endirim həm də yolun meylli hissəsinə, yəni enişə aid olaraq da istifadə edilir. Bu mənada "yolun endirimi" ifadəsi coğrafi mövqeyi, yolun relyefi barədə məlumat verir. Yəni, yolun aşağı doğru meyilli hissəsi "endirim" adlanır. Bu məna daha az istifadə olunsa da, dilin zənginliyini göstərir.
Maraqlı bir tərəfi də odur ki, "endirim" sözü bəzən məcazi mənada da istifadə oluna bilər. Məsələn, "məhkəmənin verdiyi hökmə endirim" ifadəsi, hökmün yüngülləşdirilməsi deməkdir. Bu, sözün əsas mənasından – azalma, aşağı düşmə – çıxış edir.
Nəticə olaraq, "endirim" sözünün sadəcə "bax eniş" kimi izah edilməsi onun bütün mənalarını əhatə etmir. Daha geniş və dəqiq izah, onun ticarətdəki əhəmiyyətini, yolun relyefindəki istifadəsini və hətta məcazi mənalarını da özündə əks etdirməlidir.