Əfşan (fars. əfşan) – Azərbaycan dilinin zəngin leksikasına fars dilindən daxil olmuş maraqlı bir sözdür. Əsas mənası "şair" olsa da, onun daha geniş və rəmzi bir məna dünyası vardır. "Səpən, saçan, dağıdan, səpələyən" kimi təsvirlər əfşanın sadəcə bir peşə adı olmadığını, həm də poetik yaradıcılığın təbiətini əks etdirən bir metafora olduğunu göstərir.
Şairin sözləri, fikirləri, duyğuları kimi qiymətli varlıqlar ətrafa səpilir, saçılır, bəzən isə "dağıdıcılıq" mənasında qəbul edilə bilər - köhnə inancları, sərt qaydaları, adət-ənənələri sözlərinin gücü ilə sarsıdan, dəyişən bir qüvvə kimi. Bu mənada "əfşan" şairin ictimai həyatına olan təsirini, onun düşüncələrə və həyata baxışlara təsirini də əks etdirir.
"Əfşan etmək" feili isə bu mənaları hərəkətə keçirir. Sadəcə "səpmək, səpələmək, dağıtmaq, tökmək, saçmaq" deyil, həm də fikir, söz, duyğu və ya hər hansı bir varlığı geniş auditoriyaya yaymaq, paylamaq mənasını da özündə ehtiva edir. Mənəvi, intellektual və bədii varlıqların səpələnməsi, paylaşılması fikri əfşan sözünün poetik özəlliklərini daha da aydınlaşdırır.
Beləliklə, "əfşan" sözü sadəcə bir şairin adını deyil, həm də poeziyanın özünün təbiətini, şairin ictimai rolunu və yaradıcılıq prosesinin dinamikliyini ifadə edən rəmzi bir məna daşıyır.