Atlas sözü Azərbaycan dilində "atlas parça" mənasında işlənir. Ancaq bu sadə izah, bu zərif və dəbdəbəli parçanın zəngin tarixini və mədəni əhəmiyyətini tam əks etdirmir. Atlas, ipəkdən toxunmuş, parlaq və hamar səthli, incə və yumşaq bir parçadır.
Tarixən atlas parçalar, qiymətli metallar və qiymətli daşlarla bəzədilmiş geyimlərin, döşəklərin və digər əşyaların hazırlanmasında istifadə olunaraq, varlılıq və lüksün simvolu olmuşdur. Qədim Çin, İran və Hindistan kimi ölkələrdə atlas istehsalı inkişaf etmiş, bu parçalar ticarət yolları ilə dünyanın müxtəlif guşələrinə yayılmışdır. Avropada atlasın populyarlığı, İpək Yolu vasitəsilə bu parça ilə tanışlıqdan sonra artmışdır.
Atlasın toxunma texnologiyası olduqca mürəkkəb və zəhmət tələb edir. Parçanın xarakterik parlaqlığı və hamarlığı, xüsusi toxuma üsullarından – məsələn, ipəyin bir tərəfinin hamar, digərinin isə kobud olması ilə əlaqədardır. Bu səbəbdən də, atlas həmişə bahalı və nəfis bir material olaraq qalmışdır.
Misal olaraq, şeirdə adı çəkilən "ətlas nimtənəli, ipək köynəkli Sənəm" təsviri, Sənəmin zənginliyinə, lüks həyat tərzinə işarə edir. Atlas geyimlərin istifadəsi, şəxsin yüksək sosial statusunu və zənginliyini göstərirdi. Beləliklə, atlas sadəcə bir parça deyil, həm də tarixin, mədəniyyətin və zənginliyin simvoludur.