Fitil sözü Azərbaycan dilində bir neçə mənada işlənir. Əsas mənası, "piltə" sözünün 1-ci mənası ilə bağlıdır, yəni yandırılmaq üçün istifadə olunan, nazik, lifli və ya ipək bir materialdır. Bu material, məsələn, lampaların, şamların və ya digər işıq mənbələrinin işıqlanmasını təmin etmək üçün istifadə olunur. Fitilin materialı müxtəlif ola bilər: pambıq, kətan, ipək və s. Onun qalınlığı və uzunluğu istifadə olunan işıq mənbəsinin növündən asılıdır.
Misal olaraq, "lampa fitili" ifadəsini götürə bilərik. Bu, lampanın işıq verməsi üçün vacib olan, yanacaqla təmasda olan və yanma prosesini təmin edən hissədir. Fitilin keyfiyyəti və düzgün quraşdırılması lampanın işıq şiddətini və yanma müddətini birbaşa təsir edir. Köhnəlmiş və ya zədələnmiş bir fitil işığın zəif olmasına və ya sönməsinə səbəb ola bilər.
Lüğətlərdə "fitil" sözünün daha az rast gələn, məcazi mənaları da mövcuddur. Verilən misalda olduğu kimi ("Arvad istər-istəməz maşınkaya sarı getdi. Fitilini düzəldib aşağı çəkdi") fitil, nəyinsə işləməsini, davam etməsini təmin edən, həyati əhəmiyyət kəsb edən hissə kimi təsvir edilə bilər. Bu mənada fitil, bir sistemin, qurğunun və ya prosesin davamlılığını təmin edən əsas elementi simvolizə edir. Misalda arvadın maşınkayaya (ehtimal ki, qaz lampası və ya oxşar bir işıqlandırma cihazı) yaxınlaşması və fitilini düzəltməsi, işıqlandırmanın təmin olunması üçün həyati əhəmiyyətli addım kimi təsvir olunur.
Beləliklə, "fitil" sözü həm konkret, həm də məcazi mənada istifadə olunan, fərqli kontekstlərdə müxtəlif anlamlar kəsb edən maraqlı bir sözdür. Onun əsas mənası yanma üçün istifadə olunan lifli material olsa da, məcazi mənada bir sistemin həyati elementi kimi də təfsir edilə bilər.