Gəlim sözü Azərbaycan dilində "artım, məhsul artımı, qazanc, gəlir" mənalarında işlənir. Sadəcə olaraq "gəlir" deməkdən daha geniş bir mənaya malikdir. Çünki "gəlir" daha çox pul vəsaitlərinin artımını ifadə edir, halbuki "gəlim" daha geniş kontekstdə, məsələn, əkinçilikdə məhsulun artması, mal-qaranın sayının çoxalması, bir işdən əldə olunan fayda kimi müxtəlif sahələrdə istifadə oluna bilər.
Misal üçün, "pambığın builki gəlimi" ifadəsi sadəcə olaraq pambıq satışından əldə edilən pul miqdarını deyil, həm də əvvəlki illə müqayisədə pambıq məhsulunun miqdarının artmasını ifadə edə bilər. Bu, kəmiyyət artımı ilə yanaşı, keyfiyyət artımını da əhatə edə bilər - məsələn, pambığın keyfiyyətinin yaxşılaşması və daha yüksək qiymətə satılması nəticəsində gəlirin artması.
Sözün "gəlimi yoxdur" kimi istifadəsinə nəzər salsaq, burada maddi gəlirin olmaması ilə yanaşı, həm də ümumiyyətlə bir artımın, uğurun, müsbət nəticənin olmaması nəzərdə tutula bilər. Bu mənada "gəlim" sözü daha çox metaforik bir mənaya malik ola bilər.
Beləliklə, "gəlim" sözünün mənası kontekstdən asılı olaraq dəyişə bilər, lakin əsasən müsbət bir artımı, qazanc və ya faydanı ifadə edir. Onun "gəlir" sözündən fərqi isə mənanın genişliyi və müxtəlif sahələrdə tətbiq olunma imkanıdır.