Girgi sözü Azərbaycan dilində əsasən kəskin, qəfil yaranan və tez-tez qarın nahiyəsində hiss olunan bir növ sancı, ağrı, qarınağrısı deməkdir. Bu, sadəcə fiziki bir ağrı deyil, həm də psixoloji bir vəziyyəti ifadə edə bilər. Fiziki girgi, məsələn, qida zəhərlənməsi, mədə-bağırsaq xəstəlikləri və ya digər tibbi problemlərlə əlaqədar ola bilər. Lakin, bu söz daha çox ani, qəfil yaranan və güclü olmayan ağrılar üçün işlədilir. Kəskin, şiddətli ağrılar üçün daha konkret tibbi terminlərdən istifadə olunar.
Maraqlı cəhət odur ki, "girgi" sözü yalnız fiziki ağrı ilə məhdudlaşmır. İdiomatik ifadələrdə "qarnına girgi düşmək" və "qarnına girgi salmaq" deyimləri psixoloji narahatlığı, qorxu və təşvişi ifadə edir. "Qarnına girgi düşmək" ifadəsi gözlənilməz bir hadisə, pis xəbər və ya qorxulu bir vəziyyət nəticəsində yaranan ani qorxu və narahatlığı ifadə edir. Bu zaman fiziki bir ağrı olmasa da, insanın daxilində narahatlıq və qorxu sanki fiziki bir ağrı kimi hiss olunur. "Qarnına girgi salmaq" isə kimsəni qorxuya salmaq, narahat etmək, təşvişə salmaq mənasını verir. Bu, bir növ psixoloji təzyiq, təhdid və ya qorxu yaradan hərəkətdir.
Beləliklə, "girgi" sözü həm fiziki, həm də metaforik mənada işlədilən, çoxşaxəli mənaya malik maraqlı bir söz olub, Azərbaycan dilinin zənginliyini nümayiş etdirir. Onun həm fiziki ağrı, həm də psixoloji narahatlıq ifadə etməsi dilin ifadə qabiliyyətinin genişliyini göstərir.