Qarınağrısı sözü Azərbaycan dilində çoxmənalı olub, əsasən iki əsas mənada işlənir. Birinci mənası həm danışıq, həm də yazılı nitqdə geniş yayılmış, bəhanə, üzr, yalançı şikayət, umacaq mənasındadır. Bu mənada qarınağrısı, insanın hər hansı bir işdən yayınmaq, istəmədiyi vəzifəni yerinə yetirməmək üçün irəli sürdüyü yalançı bir səbəb kimi istifadə olunur. Məsələn, "Onun qarınağrısı var, qoy sözünü desin" cümləsində "qarınağrısı" sözü, şəxsin danışmaq istəməməsinin, sözündən yayınmasının bəhanəsi kimi təqdim olunur. Bu istifadədə, fiziki bir ağrıdan deyil, psixoloji bir vəziyyətdən, hətta hiyləgər bir taktikadan bəhs olunur.
İkinci mənası isə daha konkret və birbaşa, fiziki əziyyət, əzab mənasını verir. Bu mənada qarınağrısı, həqiqətən də insanın qarın nahiyəsində hiss etdiyi ağrı, narahatlıq və ya xəstəlik deməkdir. Bu məna, ilk mənaya nisbətən daha az işlənir və kontekstə görə aydın olur. Məsələn, "Qarınağrısından əziyyət çəkirdi" cümləsində qarınağrısı, həqiqi bir fiziki ağrı kimi təsvir olunur.
Maraqlı bir məqam odur ki, "qarınağrısı" sözünün bu iki ziddiyyətli mənası, dilin ifadə imkanlarını göstərir. Bir tərəfdən, yalançı bir bəhanəni, digər tərəfdən isə həqiqi fiziki əziyyəti ifadə edə bilir. Bu ikili məna, sözün kontekstə bağlı olaraq müxtəlif şəkildə başa düşülməsini təmin edir və Azərbaycan dilinin zənginliyini nümayiş etdirir.