Girləndirmək sözü, əsasən Azərbaycan dilinin şivə və ləhcələrində işlənən bir feldir və "girləmək" felindən törəmədir. "Girləmək" öz-özünə danışmaq, iniltili-iniltili, səssizcə danışmaq, pıçıldamaq mənalarını verir. Beləliklə, "girləndirmək" də kimisə öz-özünə danışmağa, pıçıldamağa, iniltili-iniltili danışmağa təhrik etmək, sövq etmək mənasını daşıyır. Bu, adətən, dərin düşüncələrə dalmış, kədərlənmiş və ya qorxmuş bir insanı öz-özünə danışmağa vadar etmək kimi təsəvvür edilə bilər.
Sözün mənasını daha da genişləndirərək deyə bilərik ki, "girləndirmək" yalnız səssiz danışmağa deyil, ümumiyyətlə daxili düşüncələri ifadə etməyə, hislərini içindən çıxarmağa sövq etmək mənasını da ehtiva edə bilər. Məsələn, bir şair təbiətin gözəlliyindən ilham alıb öz şeirlərini yazarkən "girləndirilir", və ya bir rəssam əsərinin detallarını düşünərkən özünü "girləndirmiş" hiss edir. Bu mənada, "girləndirmək" yaradıcı proseslə əlaqəli bir vəziyyəti ifadə edir.
Maraqlı bir məqam da odur ki, "girləndirmək" sözünün tərkibindəki "girləmək" feli uşaqlarda da müşahidə olunan bir davranışı ifadə edir. Uşaqlar bəzən özlərinə danışırlar, oyuncaqları ilə danışırlar, sanki özlərinə nəsə izah edirlər. Bu vəziyyət də "girləndirmək" sözünün mənası ilə uyğunluq təşkil edir. Beləliklə, "girləndirmək" sözü sadəcə bir şivə sözü deyil, dərin psixoloji və yaradıcı mənaları özündə əks etdirən maraqlı bir leksik vahiddir.