Giyov sözü Azərbaycan dilində kürəkən mənasını verir. Lüğətlərdəki qısa izahı bu sözün zəngin məna dünyasını tam əks etdirmir. "Giyov" sadəcə "kürəkən" deyil, daha çox qızının əri ilə qohumluq münasibətlərini əks etdirən, ailəvi bağları vurğulayan bir sözdür. Bu söz, qız övladının ərinə olan hörmət, qayğı və eyni zamanda, bir qədər də məsafəli münasibəti ifadə edə bilər. Həm də, özünəməxsus bir tərzə malik, məsələn, çox hörmətli və ya əksinə, bir qədər də özünəməxsus kürəkənlər üçün istifadə olunur.
Misal olaraq verilən sitatda, Soltan bəyin "giyov" sözünü istifadəsi bu mənanı daha da aydınlaşdırır. O, özünə yaraşmayan, ədəbsiz və ya hörmətsiz bir kürəkənə istinad edir. "Giyov olmaq istəyir" ifadəsi bu şəxsin Soltan bəyə yaxınlaşmaq cəhdi, anlaşılan odur ki, qəbul olunmayan bir yolla. Bu da "giyov" sözünün sadəcə qohumluq bağını deyil, həm də sosial status, münasibətlərin xarakteri kimi əlavə mənaları ehtiva etdiyini göstərir.
Beləliklə, "giyov" sözü, sadəcə lüğətlərdəki qısa izahdan daha çox məna yükü daşıyır. O, ailəvi münasibətlərin, sosial statusun və hətta şəxsiyyətlərin xarakterinin ifadəsində istifadə olunur. Onun kontekstdən asılı olaraq müxtəlif mənalar kəsb edə bilməsi də dilimizin zənginliyini və ifadə imkanlarının genişliyini göstərir.