God (Qod): Azərbaycan dilində "god" sözü əsasən dialektal olaraq istifadə edilir və "çəllək" və ya "boçka" mənasını verir. Lüğətlərdə daha çox "çəllək" ifadəsi ilə sinonim kimi qeyd olunsa da, "boçka" ifadəsi də mənasına uyğundur. Hər iki halda da, söz müəyyən bir həcmə malik, ümumiyyətlə ağız hissəsi geniş olan, maye və ya digər əşyaları saxlamaq üçün nəzərdə tutulmuş, dairəvi və ya silindrik formaya malik bir qabı təsvir edir.
Sözün etimologiyası maraqlı olsa da, dəqiq mənşəyi aydın deyil. Ehtimal ki, xarici dil təsirinin məhsulu ola bilər. Ancaq uzun müddət Azərbaycan dilinin dialektlərində istifadə olunduğu nəzərə alındıqda, artıq özünəməxsus bir dil tarixi qazanıb.
Ədəbi dilə aid olmayan bu söz, əsasən şifahi nitqdə və konkret coğrafi bölgələrdə, xüsusən də yaşlı nəsil tərəfindən istifadə olunur. Misal olaraq, verilən sitatda ("…həyətdə köhnə god və paslı tənəkələr arası ilə keçib...") "god" sözü köhnə, istifadə olunmayan bir çəlləyi ifadə edir və məkanın köhnəliyinə və tənəzzülünə işarə edir.
Beləliklə, "god" sözü yalnız bir lüğət mənasından daha çox, dilin zənginliyini və tarixini əks etdirən maraqlı bir nümunədir. Onun istifadəsi kontekstə görə dəyişə bilsə də, əsas mənası həmişə müəyyən bir həcmə malik su və ya başqa mayeləri, həmçinin əşyaları saxlamağa yarayan dairəvi və ya silindrik qab kimi qalır.