Göz-göz sözü Azərbaycan dilində sifət və zərf kimi işlənir. Əsas mənası "çoxlu gözləri, dəlikləri olan; deşik-deşik" deməkdir. Bu, sadəcə çoxlu dəliklərin olmasını ifadə etməklə kifayətlənmir; həm də bu dəliklərin xarici görünüşünə, sıxlığına və bəzən də qeyri-müntəzəmliyə işarə edir. Məsələn, göz-göz bir pərdə, göz-göz bir toxuma və ya göz-göz bir səth təsəvvür etdikdə, bu dəliklərin təsadüfi və ya müəyyən bir nizamda, lakin hər halda çoxlu olduğuna diqqət yetiririk.
Sözün zərf kimi işlənməsi isə əsasən "göz-göz etmək" ifadəsi ilə müşahidə olunur. "Göz-göz etmək" bir səthi çoxlu dəliklərlə örtmək, onu deşik-deşik etmək mənasını verir. Bu, sadəcə bir neçə dəlik açmaq deyil, səthin bütövlüyünü pozaraq, onu çoxlu kiçik boşluqlarla dolu hala gətirmək deməkdir. Bu proses mexaniki bir vasitə ilə, məsələn, iynə ilə, qayçı ilə və ya güclü bir təzyiq nəticəsində baş verə bilər.
Maraqlı bir nüans da odur ki, "göz-göz" sözündəki "göz" sözünün məcazi mənada işlənməsi də mümkündür. Məsələn, "göz-göz bir işarə" ifadəsini düşünək. Burada "göz" kiçik işarələr və ya nöqtələr mənasında istifadə olunur. Beləliklə, "göz-göz bir işarə" çoxlu kiçik işarələrdən ibarət bir işarə deməkdir. Bu, sözün mənasının kontekstə görə müəyyən dərəcədə dəyişə biləcəyini göstərir.
Yekun olaraq, "göz-göz" sözü sadə görünüşünə baxmayaraq, çox yönlü və ifadəli bir sözdür. O, həm konkret, həm də məcazi mənalarda işlənə bilər və sözün əhatə etdiyi mənanı daha yaxşı başa düşmək üçün kontekstin nəzərə alınması vacibdir.