Göz-qaş: Bu söz, Azərbaycan dilinin zəngin leksikasında göz və qaşın birlikdə ifadə olunduğu, ümumiyyətlə gözəlliyi və cəlbediciliyi vurğulamaq üçün işlənən bir təsviri ifadədir. Sadəcə "gözlər və qaşlar" mənasını vermir, daha çox bu iki sifət üzvünün ahəngdarlığı, uyğunluğu və ümumi təsir gücünü nəzərdə tutur.
Göz-qaş, əsasən, gözəl qadınların xarici görünüşünü təsvir edərkən işlədilir. Qara göz-qaşlı, qalın göz-qaşlı kimi ifadələr səciyyəvi gözəllik elementlərini vurğulayır. Gözlərin və qaşların forması, rəngi, sıxlığı birlikdə insanın ümumi təsirini müəyyən edir və göz-qaş ifadəsi bu kompleks təsiri qısa və təsirli şəkildə ifadə edir.
Misal olaraq verilən şeir parçasında "göz-qaşı vardır" ifadəsi sadəcə göz və qaşın varlığını deyil, bu üzvlərin gözəlliyini və cəlbediciliyini, bütövlükdə gözəl bir görünüşü ifadə edir. Şair, dağların qarlı zirvəsini gözəl qadının göz-qaşına bənzətməklə, onun gözəlliyinin təbiətin gözəlliyinə bərabər olduğunu vurğulayır. Bu, göz-qaş sözünün sadə bir tərifini aşan, daha poetik və təsviri bir istifadəsidir.
Beləliklə, "göz-qaş" sözü sadəcə anatomik bir təsvir deyil, ədəbiyyatda və gündəlik danışıqda gözəllik, cəlbedicilik və xarizmatik bir görünüşü ifadə edən təsirli bir metaforik ifadədir.