Daş-qaşlı: Sifət. Qiymətli daşlar və ya müxtəlif qiymətli metallarla bəzədilmiş deməkdir. Sadəcə "daşlarla bəzədilmiş" mənasından daha geniş bir anlayışı əhatə edir. "Daş-qaşlı" ifadəsi, əşyanın lüks, zənginlik və dəyərliliyini vurğulayır. Bəzəkdə istifadə olunan daşların növü, ölçüsü və düzülüşü, əşyanın ümumi görünüşünə və dəyərinə təsir edir. Daş-qaşlı bir əşya, həm gözəllik, həm də maddi sərvət simvolu ola bilər. Misal üçün, daş-qaşlı bir tac, bir padşahın və ya kraliçanın gücünü və var-dövlətini göstərir; daş-qaşlı bir qolbaq isə zənginlik və zövqü əks etdirər.
Daş-qaşlı sözünün istifadəsi, bəzənin keyfiyyəti və əşyanın statusu haqqında məlumat verir. Sadəcə "daşlı" deyil, "daş-qaşlı" ifadəsinin istifadəsi, daha çox gözəllik, zəriflik və dəyər ifadə edir. "Qaş" sözü burada qiymətli daşların müxtəlifliyini və onların incə işlənməsini ifadə edir. Beləliklə, "daş-qaşlı" ifadəsi, bəzənin zənginliyini və gözəlliyini daha dəqiq və təsirli şəkildə təsvir edir.
Nümunə cümlədəki “Guya ki, dünyanın hansı daş-qaşlı bir tacı bu Müqimciyin çal baş...” ifadəsində, "daş-qaşlı tac" ifadəsi, Müqimciyin tacının nə qədər dəyərli və gözəl olduğunu, sanki dünyanın ən gözəl taclarından birini xatırlatdığını vurğulayır. Bu, obrazlı bir ifadə olub, Müqimciyin tacının gözəlliyini və qiymətini həddən artıq böyüdərək təsvir edir.