Güləş: Azərbaycan dilində "güləş" sözü, sadəcə "gülər" feli ilə sinonim kimi izah edilməkdən daha geniş bir mənaya malikdir. "Gülər" ifadəsi daha çox ümumi bir gülüşü, təbəssümü ifadə edərkən, "güləş" sözü daha çox canlı, coşğun, sözün əsl mənasında "gülüşə boğulma" kimi təsəvvür edilə bilər. Bu, ürəkdən gələn, səmimi və yoluxucu bir gülüşdür. Hətta bəzən qəhqəhə ilə müşayiət oluna bilər. Mətndəki nümunədə olduğu kimi, "güləş sifəti" ifadəsi, şəxsin xoş əhvali-ruhiyyəsini, sevincini, razılığını və ya razı qalmasını ifadə edir.
Çəmənzəminli mətnə əlavə olaraq “güləş” sözünün kontekstə görə müxtəlif mənalar kəsb edə biləcəyini də qeyd etmək vacibdir. Məsələn, ədəbiyyatda bəzən şəxsin ruhi vəziyyətinin, daxili duyğularının ifadəsi kimi də işlədilə bilər. Belə ki, müəyyən bir hadisəyə qarşı şəxsin içdən gələn bir reaksiyası kimi təsvir oluna bilər.
Ümumiyyətlə, "güləş" sözü sadəcə bir "gülüş" deyil, o, daha çox bir emosional vəziyyəti, sevinci, şənliyi və xoşbəxtliyi ifadə edən təsvirli bir söz kimi qəbul edilməlidir. Mətnimizdəki misalda elçilərin pərinin güləş sifətinə və "bəli" deməsinə sevinməsi də bu mənanı tam olaraq təsdiq edir.