Hayıl-mayıl zərfi, duyğuların coşğunluğunu, heyranlıq və valehliyin dərinliyini ifadə edən bir söz birləşməsidir. Sadəcə "heyran" deməkdən daha çox, içini dərin bir heyrət və təəccüb hissinin bürüdüyünü, sanki ruhun maye kimi əriyib, dəyişdiyini, vəziyyətin təsirindən özündən çıxdığını təsvir edir.
"Hayıl-mayıl qalmaq" ifadəsi yalnız bir hadisə qarşısında susmaq, səssizcə baxmaq deyil; bu, dərin bir duyğu selinin insanı əhatə etdiyini, dərin bir heyranlıq və heyrət içində qalmasını göstərir. Bu, daxili bir sarsıntıdır, bir təəccübdür ki, insanı özündən çıxarır və daxili aləmini dəyişir.
"Hayıl-mayıl qoymaq" isə başqa bir insanı bu vəziyyətə salmaq, onları dərin bir heyranlıq və heyrətə gətirmək deməkdir. Bu, yalnız bir şeyi göstərmək deyil, həmin şeyin təsirini tam olaraq öyrənmək üçün bir vasitədir. "Hayıl-mayıl qoymaq" deyəndə bir şeyin nə qədər gözəl və təəccüblü olduğunu göstərmək üçün səy göstərən bir insan təsvir olunur.
Ümumiyyətlə, "hayıl-mayıl" sözü sadəcə bir duyğunu deyil, həmin duyğunun şiddətini, dərinliyini və insan üzərindəki təsirini ifadə edən rəngarəng bir ifadədir. Bu, Azərbaycan dilinin zənginliyinin və ifadə imkanlarının gözəl bir nümunəsidir.