Hey sözü, Azərbaycan dilində geniş yayılmış bir nida sözüdür. "Çağırış" və ya "müraciət" mənasını ifadə edərək, bir şəxsi diqqət cəlb etmək, ona müraciət etmək üçün işlədilir. "Ey" və "ay" kimi nida sözləri ilə sinonimdir, lakin onlardan fərqli olaraq, "hey" daha qeyri-rəsmi və daha az hörmətli bir tonda istifadə oluna bilər.
Sözün tətbiq sahəsi olduqca genişdir. Dostlar arasında ünsiyyətdə, qohum-əqrəba arasında, hətta bəzən daha rəsmi mühitlərdə də, amma qeyri-rəsmi və dostluq dolu bir tonda istifadə olunur. "Hey, nə edirsən?" və ya "Hey, gəl bura" kimi ifadələr bunu aydın şəkildə nümayiş etdirir. Hətta heyvanları çağırmaq üçün də istifadə edilə bilər.
Maraqlısı budur ki, "hey" sözünün intonasiyası və konteksti mənasını dəyişə bilər. Məsələn, "Hey!" kimi təkrarlanan və qısa bir şəkildə söylənilən "hey" təəccüb, həyəcan və ya hətta narahatlıq ifadə edə bilər. Sözün ardınca gələn ifadələr də mənanı dəqiqləşdirir. Misal üçün, "Hey, bax!" səslənməsi sadəcə bir çağırış deyil, həm də diqqəti xüsusi bir şeyə yönəltmək məqsədi daşıyır.
Ədəbiyyatda da "hey" sözü tez-tez rast gəlinir, xüsusilə də dialoqlarda və danışıq üslubunda yazılmış əsərlərdə. Sözün təbii və canlılığı onu ədəbi əsərlər üçün münasib edir. Verilən nümunədə ("Hey Zeynəb...") olduğu kimi, "hey" sözü söhbətin qeyri-rəsmi və doğrudan-doğruya davam etdiyini göstərir.
Qısacası, "hey" sözü sadə bir nida sözü olmasına baxmayaraq, tətbiqinin genişliyi və kontekstə görə dəyişən mənaları ilə Azərbaycan dilinin zənginliyini əks etdirir.