Hədər (ər. هدر - heder) sözü Azərbaycan dilində "boş-boşuna, əbəs, heç bir nəticə verməyən, mənasız, faydasız" mənalarında işlənən bir sifətdir. Əsasən zaman, əmək, səy və ya resursların səmərəsiz istifadəsini ifadə edir. Sözün kökünə nəzər salsaq, ərəb dilindəki "heder" sözünün "yox olmaq, itirilmək, məhv olmaq" kimi mənaları olduğunu görərik. Bu, hədər edilmiş şeylərin əslində tamamilə yox olmasa da, faydasız və səmərəsiz şəkildə istifadə olunduğunu, öz dəyərini itirməsini və heç bir fayda gətirməməsini göstərir.
Hədər sözü müxtəlif kontekstlərdə istifadə oluna bilər. Məsələn, "hədər vaxt itirmək", "hədər pul xərcləmək", "hədər səy göstərmək" kimi ifadələr zaman, pul və səyin faydasız istifadəsini vurğulayır. Bu ifadələr insanın hədəflərinə çatmaq üçün sərf etdiyi resursların boşa getməsinin, səmərəsizliyinin kədərlənməsini ifadə edir. Beləliklə, hədər sadəcə bir mənasızlıq ifadəsi deyil, həm də itki və peşmançılığın ifadəsidir.
Misal olaraq verilən "Qəssab Həsən aralıqda hədər ölümdən qorxub, özünü adamların içinə soxdu" cümləsində "hədər ölüm" ifadəsi Qəssab Həsənin qorxusunun əsassız olduğunu, ölüm təhlükəsinin əslində yox olduğunu və ya çox şişirdilmiş olduğunu göstərir. Yəni, qorxduğu ölüm həqiqətən də baş verməyəcək bir şey idi və o, boş yerə qorxub özünü adamların içinə soxmuşdur. Bu mənada, "hədər" sözü həm qorxunun mənasızlığını, həm də Qəssab Həsənin hərəkətinin faydasızlığını ifadə edir.