Hikmətamiz sözü ərəb dilindən "hikmet" (حكمة) və fars dilindən "-amiz" (…اميز) şəkilçisinin birləşməsindən əmələ gəlmişdir. "Hikmet" sözü hikmət, müdriklik, ağıl, anlayış, dərin düşüncə, bilgi və bacarıq kimi mənaları ehtiva edir. "-amiz" şəkilçisi isə "malik olan", "sahib olan", "dolu olan" kimi mənaları bildirir. Beləliklə, "hikmətamiz" sözünün ümumi mənası "hikətlə dolu", "müdrikliklə zəngin", "ağılla, anlayışla dolu" kimi tərcümə oluna bilər.
Bu söz, sadəcə "hikmetli" və ya "həkimanə" olmaqdan daha geniş bir məna kəsb edir. O, sözlərin, davranışların və ya hər hansı bir əsərin dərin düşüncə və müdrikliklə yoğrulduğunu, ağıllı və mənalı olduğunu ifadə edir. Hikmətamiz bir söhbət, adi söhbətlərdən fərqli olaraq, dərin mənalar, ibrətamiz hadisələr, həyati təcrübələr əsasında qurulur və dinləyicinin düşüncəsinə stimul verir. Hikmətamiz bir əsər isə oxucuda düşüncəni, özünütəhlilini və həyata fərqli baxışı stimullaşdırır.
Misal olaraq, "hikmətamiz sözlər" ifadəsi, sadəcə doğru və ya düzgün sözlərdən ibarət olmayan, eyni zamanda dərin mənalı, ibrətamiz və ağıl verici sözləri ifadə edir. "Hikmətamiz bir ədəbiyyat əsəri" isə sadəcə maraqlı hekayə xaricində oxucuya həyati dərslər, həqiqətlər və fəlsəfi düşüncələr aşılayan əsəri təsvir edir. Şeirdəki "hikmətamiz, arifanə söhbətlərin; İlhamı var o ağ tüklü sinələrdə" misrası isə təbiətin, xüsusilə də quşların, müdriklik və ilham mənbəyi olduğunu ifadə edir.
Qısacası, "hikmətamiz" sözü sadəcə bir sıfat deyil, əsərin, söhbətin və ya davranışın keyfiyyətini ifadə edən, dərinlik və müdrikliyi vurğulayan zəngin mənalı bir ifadədir.