Hin (zərf): Azərbaycan dilində "hin" sözü vaxtı, anı, zamanı, dövrü, əsnası ifadə edən bir zərfdir. Sadəcə "vaxt" demək deyil, həm də konkret, müəyyən bir anı, hadisənin baş verdiyi qısa zaman kəsini vurğulayır. "Hin" sözü ilə ifadə olunan zaman dilimi, ümumiyyətlə, danışığın baş verdiyi an ətrafında məhdudlaşır və əvvəlki və ya sonrakı vaxtı əhatə etmir. Qısa, ani bir zaman kəsini, bir anı ifadə edir.
Misal olaraq verilən "Bu hində" ifadəsi, "bu anda", "bu zaman", "bu əsnada", "bu dəqiqə" kimi ifadələrlə sinonimdir. Hər üç ifadə də hadisənin, hərəkətin danışma anında baş verdiyini bildirir. Ancaq "hin" daha çox situasiyanın ani və təsadüfi tərəfini, olayların sürətli ardıcıllığını vurğulayır. "Bu hində" ifadəsi, bir hekayədə və ya təsvirdə dramatik effektin yaradılmasında, hadisələrin sürətlə inkişafını göstərmək üçün istifadə edilə bilər.
Verilən nümunə cümləsindəki "Bu hində yoldaşım Lağlağı əlində “Həyat”ın 106-cı nömrəsi girdi içəri" ifadəsi, yoldaşın gəlişinin gözlənilməzliyi, ani baş verməsi və danışanın diqqətini çəkən bir an olduğunu vurğulayır. "Hin" sözünün istifadəsi, hadisənin qısa və təsirli bir şəkildə təsvirinə kömək edir.
Qeyd etmək lazımdır ki, "hin" sözü müasir Azərbaycan ədəbi dilində daha çox dialektal və ya köhnəlmiş üslubda istifadə olunur. Müasir yazılarda daha çox "anda", "zaman", "əsnada" kimi sinonimləri üstünlük təşkil edir. Ancaq ədəbi əsərlərdə, xüsusilə də milli kolorit yaratmaq məqsədilə, "hin" sözü özünəməxsus təsir gücünə görə hələ də istifadə oluna bilər.