Hinləmək – fe'l. Bu söz əsasən quşların, xüsusilə də toyuq və göyərçinlərin, yuvalarına, qəfəslərinə və ya istənilən məhdudlaşdırılmış əraziyə qovulması, yönləndirilməsi, toplanması mənasını verir. Sadəcə "hinə salmaq" deyə tərcümə etmək sözün bütün çalarlarını əhatə etmir. Hinləmək hərəkəti passiv bir qovma deyil, daha çox səbr, bacarıq və bəzən də müəyyən bir təcrübə tələb edən bir prosesdir. Quşların xarakterlərini, davranışlarını bilmək, onları qorxutmadan, stressə salmadan istənilən yerə yönləndirmək bacarığını əhatə edir.
Misal olaraq verilən “Atam, mən gedim, toyuq-cücəni hinləyim, yoxsa ara qarışar” cümləsində söhbət toyuq və cücələrin bir yerə toplanması, təhlükəsizliyinin təmin edilməsi, ya da sadəcə nəzarət altına alınması üçün hinlənməsindən gedir. Əgər bu iş görülməzsə, "ara qarışar", yəni toyuq və cücələr səpələnər, itib-batar, və ya istənilməyən hallar baş verər.
Hinləmək sözü sadəcə kənd təsərrüfatı kontekstində deyil, məcazi mənada da işlənə bilər. Məsələn, bir qrup insanı müəyyən bir məqsəd üçün bir yerə toplamaq, yönləndirmək üçün də "hinləmək" metaforasından istifadə oluna bilər. Ancaq bu halda əsas məna, yəni nəzarət altında toplamaq, yönləndirmək mənası saxlanılır.
Beləliklə, "hinləmək" sözü sadə bir hərəkəti deyil, bacarıq, təcrübə və nəzarət tələb edən bir prosesi əks etdirən zəngin bir mənaya malikdir.