Hollandca sözü Azərbaycan dilində əsasən iki mənada işlədilir: sifət və zərf kimi.
Sifət mənasında "Hollandca" sözü, nəyinsə Holland dilinə aid olduğunu, Holland dilində yazıldığını, ifadə olunduğunu bildirir. Məsələn, "Hollandca kitab" deyərkən, kitabın Holland dilində yazıldığını ifadə edirik. Bu mənada, "Holland dilində olan", "Holland dilindən olan" ifadələri ilə sinonimdir. Daha da genişləndirərək, bu söz Holland mədəniyyətinə, üslubuna aid olan şeylər üçün də istifadə oluna bilər, məsələn, "Hollandca ev" deyərkən, tipik Holland üslubunda inşa edilmiş evi nəzərdə tuturuq. Bu isə sözün mənasının, yalnız dilə deyil, daha geniş bir mədəni kontekstdə də istifadə olunmasına imkan verir.
Zərf mənasında isə "Hollandca" sözü, bir hərəkətin və ya hadisənin Holland dilində baş verdiyini, ifadə olunduğunu göstərir. Məsələn, "O, Hollandca danışır" cümləsində, danışma hərəkətinin Holland dilində baş verdiyi ifadə olunur. Bu mənada, "Holland dilində" ifadəsi ilə tamamilə sinonimdir. Burada da, məna daha genişlənə bilər və müzakirənin, müraciətin və s. Holland dilində aparılması nəzərdə tutula bilər.
Ümumiyyətlə, "Hollandca" sözünün istifadəsi kontekstdən asılı olaraq dəyişir, lakin hər iki halda da əsas mənası Holland dilinə istinad edir. Sözün həm sifət, həm də zərf kimi istifadə oluna bilməsi onun dilin əhatə dairəsinin genişliyini və mənasının çoxcəhətliliyinə işarə edir. Holland dilini öyrənmək istəyənlər üçün bu söz əsas bir anlayışdır.