Hopdurmaq, Azərbaycan dilinin zəngin leksikasında özünəməxsus yer tutan bir feldir. Sadəcə "sormaq" və ya "udmaq" deyə tərcümə etmək onun əsl mənasını tam əks etdirmir. Çünki "hopdurmaq" daha çox tədricən, süzülərək, içəri hoparaq sorulma, udulma prosesini ifadə edir. Suyun torpağa hopması, bitkilərin torpaqdan qida maddələrini hopdurması, məsaməli bir materialın mayeni özünə çəkməsi kimi prosesləri təsvir edərkən "hopdurmaq" feli daha uyğun və təsviri olur.
Mətndə verilən "Torpaq suyu yaxşı hopdurur" misalında, suyun torpağın daxilinə tədricən, qravitasiya qüvvəsinin və torpağın kapilyar qüvvələrinin təsiri ilə nüfuz etməsi, məsamələrə dolması nəzərdə tutulur. Bu proses sadəcə sorulma deyil, torpağın özünəməxsus fiziki xüsusiyyətləri ilə əlaqədardır. Torpağın hopdurma qabiliyyəti onun məsaməlilik dərəcəsindən, quruluşundan və digər fiziki xüsusiyyətlərindən asılıdır.
Gil laylarının suyu hopdurmaması ilə əlaqədar olaraq, misalda göstərilən quyu qazma prosesi də maraqlıdır. Gilin sıx, azməsaməli quruluşu suyun asanlıqla keçməsinə imkan vermir. Bu səbəbdən, quyu qazarkən gil laylarının suyun hopdurulmasının sürəti və miqdarı mühüm rol oynayır. Belə ki, suyun hopdurulmaması quyunun qazılmasını çətinləşdirə, hətta mümkünsüz edə bilər. Bu, "hopdurmaq" felinin praktik əhəmiyyətini bir daha vurğulayır.
Ümumiləşdirərək demək olar ki, "hopdurmaq" feli sadəcə "sormaq" və ya "udmaq"dan daha dərin məna daşıyır. O, maddənin tədricən, süzülərək başqa bir maddənin daxilinə nüfuz etməsini, onun tərkibinə hopmasını ifadə edərək, məhz bu prosesin fiziki-kimyəvi əsasını vurğulayır.