Xaincəsinə: Bu söz zərf olub, "xain kimi", "xainliklə", "xəyanətlə" mənalarını verir. Hər hansı bir hərəkətin xaincəsinə, yəni gizlicə, qəsdən, etimadı sui-istifadə edərək, xəyanətkar niyyətlə icra olunduğunu bildirir. Sözün tərkibindəki "cəsinə" şəkilçisi hərəkətin tərzini, üsulunu ifadə edir və hərəkətin xainliklə bağlı olduğunu vurğulayır.
Məsələn, "xaincəsinə basqın" ifadəsi düşmənin gizlicə, planlı şəkildə, gözlənilmədən hücum etməsini, əvvəlcədən qurulmuş bir hiylə ilə ələ keçirməsini göstərir. Sadəcə "basqın" sözü ilə müqayisədə "xaincəsinə basqın" ifadəsi hadisənin xarakterini daha dəqiq və ətraflı şəkildə açıqlayır, hadisəyə xainlik, qəsd və hiylə elementlərini əlavə edir.
Lüğətlərdə "xaincəsinə" sözü tez-tez hərbi kontekstdə istifadə olunan nümunələrlə izah olunsa da, bu söz daha geniş mənada, siyasi, sosial və hətta şəxsi münasibətlərdə də etimadı pozmaq, arxadan vurmaq, gizli niyyətlə hərəkət etmək mənasında işlənə bilər. Məsələn, "xaincəsinə tərk etmək", "xaincəsinə aldatmaq" kimi ifadələr də bu sözün məna çalarlarını genişləndirir.
Beləliklə, "xaincəsinə" sadəcə bir hərəkətin xainliyə aid olduğunu deyil, həm də bu xainliyin necə, hansı üsulla gerçəkləşdiyini, gizlilik, qəsd və hiylə elementlərini əks etdirən zərfdir. Sözün emosional yükü yüksəkdir və hərəkətin mənfi tərəfini daha qabarıq şəkildə vurğulayır.