Xeyirxəbər sözü Azərbaycan dilində "xoş xəbər", "ürəkaçan xəbər", "şad xəbər" mənalarında işlənir. Ərəb mənşəli bir sözdür və əslində iki hissədən ibarətdir: "xeyir" (yaxşılıq, xeyir-dua, uğur) və "xəbər" (bilgi, məlumat). Beləliklə, "xeyirxəbər" həm sözün əsl mənasında yaxşı bir xəbər deməkdir, həm də bu xəbərin dinləyənə verdiyi sevinci, ruhi yüksəlişi ifadə edir.
Bu sözün istifadəsi çox genişdir. Sadəcə bir hadisə haqqında xoş bir məlumatı deyil, həmçinin müsbət bir inkişafı, gələcəklə bağlı yaxşı bir gözləntini, ümidverici bir vəziyyəti ifadə etmək üçün də işlədilə bilər. Məsələn, "Yeni iş tapdım, sənə xeyirxəbər verəcəyəm!" cümləsində xeyirxəbər konkret bir məlumat deyil, müsbət bir hadisədir. Başqa bir nümunə olaraq, "Həkimdən xeyirxəbər aldım" cümləsini göstərə bilərik ki, burada xeyirxəbər həkimin müsbət qiymətləndirməsi, müalicənin uğurlu olması ilə bağlı bir gözləməni ifadə edir.
Ədəbiyyatda da xeyirxəbər sözü tez-tez istifadə olunur. Misal olaraq verilən "Deyəsən, xeyirxəbərin var" və "…qubernator xeyirxəbər gətir…" cümlələrində xeyirxəbərin gətirdiyi sevinc və gözləmənin ifadəsinə diqqət yetirək. Bu cümlələr, xeyirxəbərin sadə bir məlumatdan daha çox, həyəcan, ümid və xoşbəxtlik hisslərini ehtiva etdiyini göstərir.
Ümumilikdə, "xeyirxəbər" sözü sadə bir leksik vahiddən çox, duyğu və hisslərlə zəngin, mənalı bir ifadədir. Onun istifadəsi dilin ifadə imkanlarını zənginləşdirir və ünsiyyəti daha canlı edir.