Xətm (ərəbcə ختم - xətm) sözü, Azərbaycan dilində əsasən bir işi, məsələni, əsəri və ya prosesi bitirmək, sona çatdırmaq, tamamlamaq mənasında işlənir. Sadəcə "bitirmək" sözünün sinonimi kimi deyil, daha çox bir prosesin, mərhələnin məntiqi və tam bir sona çatmasını ifadə edir. Bu, sadəcə bir işin sona çatması deyil, həm də o işin mükəmməl şəkildə tamamlanması, hərtərəfli və tam şəkildə yerinə yetirilməsi nəzərdə tutulur.
"Xətm etmək" ifadəsi işin keyfiyyətini, nəticənin tamlığını vurğulayır. Məsələn, "kitabı xətm etmək" sadəcə kitabın oxunub qurtarılması deyil, həm də məzmunun tam şəkildə qavranılması, anlaşılması deməkdir. Eyni şəkildə, "təhsili xətm etmək" təhsilin müəyyən mərhələsinin uğurla başa çatdırılması və lazımi biliklərin əldə edilməsini bildirir. "Layihəni xətm etmək" isə layihənin bütün mərhələlərinin uğurla tamamlanması və nəzərdə tutulan nəticənin əldə edilməsini göstərir.
Etimoloji baxımdan, ərəb mənşəli olan "xətm" sözü, "möhür vurmaq", "bağlamaq", "sona çatdırmaq" mənalarını da özündə ehtiva edir. Bu, sözün mənasının tamamlanmışlığı və qapanmışlıq hissinə işarə etdiyini göstərir. Yəni, sadəcə bir şeyin bitməsi yox, bitmənin tam və qəti şəkildə baş verməsi mənasını daşıyır. Bu baxımdan, "xətm" sözü "sonlanmaq", "başa çatmaq" kimi sözlərdən daha güclü və əhatəli bir məna ifadə edir.
Qısaca, "xətm" sözü bir işin tamamlanması, sona çatması mənasını verən zaman sadəcə bir həqiqəti deyil, həm də o işin uğurla, tam və keyfiyyətlə başa çatdırılmasını, prosesin məntiqi və tam bir sona çatmasını ifadə edən zəngin bir lüğəvi vahiddir.