Xoruzlanmaq felinin Azərbaycan dilindəki mənası, sadəcə "kişilənmək, kəkələnmək, şəşələnmək" ifadələri ilə tam əhatə olunmur. Daha dəqiq və geniş bir izah təqdim etmək mümkündür. Xoruzlanmaq, əslində, bir kişinin həddən artıq qürurlu, özünəinamlı və ya təkəbbürlü bir şəkildə davranış göstərməsi, özünü əhəmiyyətli və üstün hiss etməsi və bunu söz və hərəkətləri ilə nümayiş etdirməsidir. Bu davranış, sözün həqiqi mənasında "xoruz kimi davranmaq" anlamını verir; xoruzun özü üçün yüksək səslə qışqıraraq diqqət cəlb etməsi, özünü nümayiş etdirməsi kimi.
Lüğətdəki "kişilənmək" ifadəsi, xoruzlanmanın bir tərəfini, yəni kişiliyini vurğulayır, lakin bu, tək başına yetərli deyil. "Kəkələnmək" və "şəşələnmək" isə xoruzlanmanın emosional vəziyyətini – həyəcanı, qarışıqlığı – əks etdirə bilər, ancaq bu əlamətlər hər zaman müşahidə olunmur. "Qızışmaq, özündən çıxmaq" ifadələri isə xoruzlanmanın intensivliyini, həddini göstərir; vəziyyətin nəzarətdən çıxması mənasını verir.
Beləliklə, xoruzlanmaq həm fiziki, həm də emosional bir vəziyyəti ifadə edir. Bu, sadəcə sözlərin qarışması, səhv ifadə etmək deyil, daha çox özünü üstün göstərmək istəyindən, qürurdan və ya əsəbdən qaynaqlanan bir davranışdır. Bu davranış həm səs tonunda, həm bədən dilində, həm də söylənən sözlərdə özünü göstərə bilər. "Hünərindi get, bu sözləri Rzaquluya de" ifadəsi də bu mənanı təsdiqləyir; çünki burada xoruzlanan şəxsin özünü əhəmiyyətli hesab etməsi və öz fikirlərini başqasına qəbul etdirmək istəyi əks olunur.
Yekun olaraq, xoruzlanmaq kompleks və çoxşaxəli bir məna daşıyır və sadəcə bir neçə sözlə tamamilə ifadə oluna bilməz.