Xosunlaşma sözü Azərbaycan dilində bir neçə mənada işlənir. Əsasən iki əsas mənası vardır:
1. "Xosunlaşmaq" felindən törəmiş isim: Bu mənada xosunlaşma gizli, səssiz, alçaq səslə danışma, pıçıldaşma, gizlincə söhbət etmə deməkdir. Söhbət əsasən gizli saxlanmalı, başqalarına məlum olmamalı bir məlumatın, planın və ya sirrin bölüşülməsi zamanı baş verir. Belə söhbətlər adətən qapalı məkanlarda, küncdə, gizli yerlərdə aparılır və iştirakçıların arasında güvən əsas rol oynayır. Xosunlaşma, açığı deyilməyən, qara piar xarakterli və ya hətta dedikodu elementləri ehtiva edə bilər.
2. Dedikodu, pıçın-pıçın, gizli danışıq: Bu mənada xosunlaşma, bir qrup insan arasında yayılan, doğruluğu şübhəli olan və ya təsdiqlənməmiş məlumatların, dedi-qoduların, pıçıldaşmaların ümumi adıdır. Xosunlaşma əksər hallarda həsəd, paxıllıq və ya rəqabət mühitində yaranır və insanlarla bağlı həqiqətdən uzaq məlumatların yayılmasına səbəb olur. Həm də, xosunlaşma bir qrupun digər bir qrup haqqında danışması, arxadan danışması kimi də başa düşülür. Bu mənada xosunlaşma mənfi bir konnotasiya daşıyır və etibarsızlığa, qarşıdurmaya və qeybətə yol açır. Misal olaraq, "İş yerində xosunlaşma iş axışını pozdu" cümləsini göstərmək olar.
Ümumiyyətlə, "xosunlaşma" sözü həm gizli, alçaq səslə danışmanı, həm də dedikodu və pıçıldaşmanı əhatə edən daha geniş bir məna kəsb edir. Hər iki halda da bu söz, açıq və səmimi ünsiyyətdən uzaqlaşma və gizliliklə əlaqələndirilir.