Xoşgüzəran (farscadan) sifəti olub, həyatı xoş və rahat keçən, yaxşı yaşayan, rifah içində olan şəxsi ifadə edir. Bu söz, sadəcə maddi var-dövlətə malik olmağı deyil, həm də ruhi rahatlıq, daxili harmoniya və ümumi həyat məmnuniyyətini əhatə edir. Xoşgüzəran bir insanın həyatı, maddi ehtiyaclarının qarşılanması ilə yanaşı, mənəvi zənginlik, ailə xoşbəxtliyi və sosial uyğunlaşma kimi amillərlə də xarakterizə olunur.
Sözün etimologiyasına nəzər salsaq, "xoş" sözünün müsbət, arzuolunan mənaları, "güzəran" sözünün isə həyat tərzi, yaşayış səviyyəsi mənalarını ifadə etdiyini görərik. Beləliklə, "xoşgüzəran" sözü, yüksək həyat səviyyəsi və xoşbəxtlik vəziyyətini ifadə edən bir termin kimi çıxış edir. Ancaq bu xoşbəxtlik və rahatlıq, yalnız maddi sərvətdən deyil, həm də sağlamlıqdan, yaxşı ailə münasibətlərindən və s. amillərdən asılıdır.
Hacı Kərim Zərgərin sitatında istifadə olunan "xoşgüzəran" sözü, şairin zəngin həyat tərzinə, yüksək sosial mövqeyinə və yaxşı yaşayış şəraitinə işarə edə bilər. Lakin burada həm də, şairin sənətindən qaynaqlanan mənəvi zənginliyə və daxili rahatlığa da toxunula bilər. Çünki əsl xoşgüzəranlıq, yalnız maddi sərvətlə deyil, həm də ruhi zənginliklə ölçülür.
Qısacası, "xoşgüzəran" sözü, sadə bir lüğət tərifindən daha geniş bir məna daşıyır. Bu söz, həyatın bütün aspektlərini əhatə edən, maddi rifah, mənəvi rahatlıq və ümumi həyat məmnuniyyətini özündə birləşdirən mürəkkəb bir anlayışı təsvir edir.