Xoşlanmalı: Bu söz, bir hərəkətin və ya vəziyyətin arzuolunan, istənilən, sevindirici və ya məmnunluq doğuran olduğunu ifadə edir. Sadəcə “sevinməli” və ya “fərəhlənməli” deməkdən daha geniş bir məna kəsb edir. Çünki “xoşlanmalı” həm emosional reaksiyanı (sevinc, fərəh), həm də obyektiv olaraq yaxşı bir vəziyyətin mövcudluğunu əks etdirir. Məsələn, "Xoşlanmalı bir xəbər eşitdim" deyərkən, həm xəbərin müsbət təsirindən duyulan sevinci, həm də xəbərin özünün xoş və arzuolunan olduğunu vurğulayırıq.
Sözün mənasını daha da dəqiqləşdirmək üçün sinonimlərini araşdıraq: “Sevinməli”, “fərəhlənməli”, “şadlanmalı” kimi sözlər emosional aspekti ön plana çıxarır. Ancaq “xoşlanmalı”, bu emosional reaksiyanın əsasında duran obyektiv olaraq xoş, yaxşı və istənilən bir vəziyyəti də nəzərə alır. Beləliklə, “xoşlanmalı” daha çox müsbət bir qiymətləndirmə ifadə edir.
Misal olaraq, “Cahan: Balam, ağlamalı günlər keçdi, indi isə sevinməli, xoşlanmalı günlərimiz gəlibdir!” cümləsində “xoşlanmalı” sözü, sadəcə sevincini ifadə etməkdən kənara çıxaraq, keçmişin çətinliklərindən sonra gələn, arzu olunan, əlverişli və müsbət bir dövrün başlanğıcını bildirir. Bu, sözün yalnızca emosiyanı deyil, həm də vəziyyətin müsbət qiymətləndirilməsini ifadə etməsini göstərir.
Qısacası, “xoşlanmalı” sözü “sevinməli” və ya “fərəhlənməli” sözlərinin daha zəngin və çoxşaxəli bir alternativini təqdim edir, həm emosional reaksiyanı, həm də müsbət qiymətləndirilən vəziyyəti əhatə edir.