izahlı lüğət 0 baxış 0 reaksiya Düzəliş

İndicə-indicə zərfi, "indi-indi", "təzə-təzə", "təzəcə" və "yenicə" mənalarını ifadə edir. Bu söz, hadisənin çox yaxın bir zamanda, demək olar ki, bu an baş verdiyini vurğulayır. "İndi" sözündən daha güclü bir təəccüb və ya sürətlilik ifadə edir.

Sözün əsasını təşkil edən "indi" zərfi ilə quruluşca oxşar olsa da, "indicə-indicə" daha çox təsirli və canlı bir dil ifadəsidir. "İndi" daha neytral bir ifadə ikən, "indicə-indicə" hadisənin sürətli və gözlənilməz bir şəkildə baş verməsini daha aydın şəkildə ifadə edir. Məlumatın yeni alındığını, ya da bir əməlin bu an başa çatdığını bildirmək üçün istifadə olunur.

Misal olaraq, "İndicə-indicə xəbər gəldi" cümləsində xəbərin çox təzə və gözlənilməz olduğunu vurğulayır. Bu, sadəcə "indi xəbər gəldi" cümləsindən daha çox emosional yükləmə malikdir. Sözün, danışıq dilində daha tez-tez istifadə olunduğunu və yazılı dilə nisbətən daha canlı bir təəssürat yaratdığını da qeyd etmək lazımdır.

Verilən misalda "Atovun goru üçün, boşla bu tifli başına; İndicə-indicə ancaq yetir on bir yaşına" cümləsində uşağın on bir yaşına çox qısa bir müddət ərzində çatmasının sürəti və gözlənilməzliyi ifadə olunur. Uşağın böyümə sürətinin sürətli olduğunu vurğulayan bu ifadə, mətnə əlavə bir emosional rəng qatır.

Söz-söhbət (0)

Bu haqda yaz