İtilmək felinin Azərbaycan dilindəki əsas mənası, qəfil və tez bir şəkildə çıxıb getmək, rədd olub uzaqlaşmaq, gözdən itmək deməkdir. Bu, sadəcə "getmək"dən fərqli olaraq, hərəkətin sürətinə və gözlənilməzliyinə vurğu edir. "İtilmək" sözü, insanın istəmədən və ya qaçaraq getməsini ifadə edə bilər, eyni zamanda əşyanın da sürətlə yox olmasını bildirə bilər.
Fərqli kontekstlərdə "itilmək" fərqli çalarlar qazana bilər. Məsələn, birinin qəzəbindən qaçmaq üçün itilməsi, və ya bir yerə gizlənmək üçün itilməsi, və ya bir şeyin gözdən birdən-birə yox olması kimi hallarda istifadə oluna bilər. "İtilmək" sözü, hərəkətin gizliliyinə və sürətinə diqqət çəkir, hətta qaçışın bir az da qorxu və narahatlıqla müşayiət olunmasını ifadə edə bilər.
Etimalogiyasına nəzər salsaq, "itilmək" sözünün "it" kökündən törəməsi ehtimalı var, yəni bir şeyin və ya birinin "it"məsi, yəni görünməz olması, izsiz yox olması mənasını ifadə edir. Bu, sözün ifadə etdiyi sürətli və qəfil yox olma konsepsiyasını daha da möhkəmləndirir. Misal olaraq, "Günəş buludların arxasına itildi" cümləsində, günəşin tez bir zamanda görünməz olması ifadə olunur.
Qısaca, "itilmək" sözü, sadəcə fiziki bir yerə getmək deyil, həm də bir şeyin və ya birinin sürətli, gözlənilməz və bəzən gizli şəkildə yox olmasını, gözdən itməsini ifadə edən rəngarəng bir feldir. Sözün istifadə olunduğu kontekstdən asılı olaraq, mənası dəyişikliklər göstərə bilər.